El himno oficial del Mundial de Fútbol 2010, Waka Waka, de la colombiana Shakira, generó en Sudáfrica fuertes críticas, pues consideran que ella no puede cantar como los sudafricanos.

Este es el segundo inconveniente que la cantante colombiana tiene en relación a esta canción, pues antes tuvo una denuncia de 11 millones de dólares por plagio parcial por parte del cantante dominicano Wilfrido Vargas, cuyo estribillo del tema mundial coincide con la apertura del tema interpretado por las Chicas del  Can, titulado El negro no puede. Litigio legal que no continuó por falta de fundamento.

El tema Waka Waka se inspira en la música de Camerún, pero los sudafricanos tienen sus diferencias con los pobladores de ese país, y aparentemente piensan que Shakira no es la persona indicada para representar a África, pues no puede cantar como uno de ellos.

Inauguración
A pesar de las críticas, Shakira será una de las artistas que actuará en la ceremonia de inauguración del Mundial el próximo 11 de junio, junto a Black Eyed Peas, Alicia Keys, Juanes, John Legend, Vusi Mahlasela Amadou y Mariam, Angélique Kidjo, entre otros.

También estarán presentes Freshlyground, ganadores del South African Music Award, SAMA, en cinco ocasiones, Hugh Masekela, el legendario músico sudafricano, el Mzansi Youth Choir de Soweto, el Soweto Gospel Choir, ganador del Grammy en dos ocasiones y del SAMA en tres ocasiones, y el artista del hip hop africano K’naan se presentarán en el Estadio Orlando en Soweto, Johannesburgo la víspera del partido inaugural del primer Mundial en tierras africanas.